Bahasa Figuratif dalam Fajar Sarawak

By Hamidah Abdul Wahab
Centre for Language Studies, Universiti Malaysia Sarawak

Abstrak

Fajar Sarawak merupakan surat khabar bahasa Melayu pertama yang diterbitkan di bumi Kenyalang pada tahun 1930 menerusi usaha Muhammad Rakawi bin Yusuf. Dengan objektifnya untuk memberi “perkhabaran am, pengajaran, pengetahuan dan penghiburan” kepada pembaca, akhbar ini lahir dengan bahasa yang sesuai dengan zamannya dalam mengungkapkan hal-hal agama, politik dan sosial. Aspek bahasa akan ditonjolkan dalam penelitian ini bagi mengetengahkan corak bahasa penulis Fajar Sarawak. Justeru, penelitian terhadap Fajar Sarawak akan memfokus kepada bahasa figuratif yang melibatkan unsur-unsur seperti personifikasi, metafora, simile, ironi, dan hiperbola. Kupasan sudut bahasa ini ternyata menyerlahkan kekreatifan dan kebijakan penulis dalam olahan gaya bahasa berkesan bagi menarik minat pembaca, di samping memaparkan gaya kepengarangan mereka.

Kata kunci: bahasa figuratif, gaya kepengarangan

 

Abstract

Fajar Sarawak was the first Malay language newspaper that was published in Sarawak in 1930 through the efforts of Muhammad Rakawi bin Yusuf. With the objective of providing general news, education, knowledge and entertainment to readers, this newspaper was launched. The language used for presenting religious, political and social matters was suited to the era. This paper examines the language features of the newspaper to highlight the language patterns of Fajar Sarawak writers. The focus is on the figurative language that involves elements such as personification, metaphors, simile, irony and hyperboles. Analysis from the language angle highlights the creativity and wisdom of the writers in using language styles that are effective to attract the attention of readers and at the same time project their individual journalistic styles.

Keywords: figurative language, journalistic style